indian market meaning in Hindi

Examples

1. If so , such encouragement must have been a factor in enabling Japan to get a hold in the Indian market .
   यदि ऐसा था तो इस प्रकार के प्रोत्साहन से ही जापान को भारतीय मंडियों में अपनी धाक जमाने में सहायता मिली होगी .
2. It received a serious set-back in the 1890s , when cheap beet-sugar found its way into the Indian markets on a large scale .
   सन् 1890 के दशक में जब सस्ती चुकंदर से बनी चीनी विशाल स्तर पर भारतीय मंडियों में आयी तो चीनी उद्योग को भारी धक़्का लगा .
3. The Tariff Board -LRB- 1934 -RRB- estimated that the Tatas had increased their share of the Indian market from 30 per cent in 1927 to 72 per cent in 1934 .
   टैरिफ बोर्ड ( सन् 1934 ) का अनुमान था कि टाटा ने भारतीय बाजार में अपना हिस्सा सन् 1927 में 30 प्रतिशत से बढ़कर सन् 1934 में 72 प्रतिशत कर दिया .
4. But , characteristically , Japan stormed the Indian market with piece-goods made of rayon , to which the duties did not apply .
   लेकिन , अपने स्वभाव के अनुसार , जापान ने भारत के बाजारों को रेमन कपड़े के थानों से अंधाधुंध भर दिया , जिस पर किसी भी प्रकार का शुल्क नहीं लगता था .
5. Not only did India lose its foreign markets in Asia and Europe , but even the Indian market was flooded with cheap machine-made goods produced on a mass scale .
   न केवल भारत के हाथ से एशिया और यूरोप के विदेशी बाजार निकल गये , वरन् भारतीय बाजार भी बड़े पैमाने पर मशीनों द्वारा बनाये सस्ते माल से पट गये .
6. But , in 1813 , its monopoly of trade with India ended , and the profit-seeking English merchants rushed to exploit the Indian markets .
   लेकिन सन् 1813 में भारत के साथ व्यापार का इसका एकाधिकार समाप्त हो गया और लाभ कमाने वाले अंग्रेज व्यापारियों में भारतीय मंडी में छा जाने की होड़-सी लग गयी .
7. Even as late as 1819 , when English machine-made goods had already made their appearance in the Indian market , the import duty on Indian handloom cloth ranged from 37.5 to 67.5 per cent ad valorem .
   यहां तक कि सन् 1819 तक , जब ब्रिटेन मशीनों द्वारा उत्पादित सामान भारत की मंडियों में आ चुका था.भारत के हथकरघा कपड़े पर मूल्य के 37.5 प्रतिशत से 67.5 प्रतिशत तक का आयात शुल्क था .
8. These internal duties were abolished only in the 1840s by which time the British manufactures had acquired a decisive edge over Indian handicrafts even within the Indian market .
   देश के भीतर ही चीजों पर लगने वाली चुंगी सन् 1840 और 1850 के बीच केवल तब खत्म हुई जब ब्रितानी उत्पादकों ने भारतीय हस्तशिल्प के उत्पादन पर देश के बाजारों तक में अपनी स्थिति निर्णायक रूप में बेहतर कर ली .
9. By 1850 , the British textile industry was so firmly established and rapidly expanding that it started exerting pressure for being allowed free access to the Indian market for its products in the name of civilisation , justice and Christianity .
   सन् 1850 तक , ब्रिटिश सूती कपडऋआ उद्योग इतना सुदृढऋ हो गया था और इतनी तेजी से विसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तृत हो रहा था कि इसने सभऋ-ऊण्श्छ्ष्-यता , नऋ-ऊण्श्छ्ष्-याय और ऋसाइयत के नाम पर भारतीय मंडियों में सीधे पहुंचने के लिए दबाव डालना शुरू कर दिया .
10. trial Revolution vastly increased the output of manufactured goods in Britain and new markets were needed , the East India Company was liquidated so that all British capitalists and indirectly the whole nation could exploit the Indian market .
    जब औद्यौगिक क्रांति ने ब्रिटेन में बड़े पैमाने पर निर्मित माल की वृद्धि की और नये , बाजार की आवश्यकता हुई , ईस्ट इंडिया कंपनी को समाप्त कर दिया गया , जिससे सभी ब्रिटिश पूंजीपति और अप्रतयक्ष रूप से संपूर्ण राष्ट्र , भारतीय बाजार का दोहन कर सके .